Musica

Pereza "Todo"

2006-07-19T09:54:00.000+02:00

Vuela, vuela, vuela conmigo
cuélate dentro dime chico
dame calor, sácame brillo
hazme el amor en nuestro nido...
No quiero nada, nada más...
me sobra respirar.

Sube, sube, sube conmigo
déjalo todo, yo te cuido
ven a Madrid, ten un descuido
haz cosas mientras yo te miro...
No tengo miedos, no tengo dudas,
lo tengo muy claro ya...
Todo es tan de verdad

Que me acojono cuando pienso
en tus pequeñas dudas, y eso
que si no te tengo reviento,
quiero hacértelo muy lento.

Todo, todo, todo, todo,
yo quiero contigo todo.
Poco, muy poco a poco, poco,
que venga la magia y estemos
solos, solos, solos, solos,
yo quiero contigo sólo,
solos rozándonos todo, sudando, cachondos,
volviéndonos locos, teniendo cachorros,
clavarnos los ojos, bebernos a morro.

Sueña, sueña, sueña conmigo,
escríbeme luego un mensajito,
dime hacia donde yo te sigo,
si tu te tiras yo me tiro.

"Estribillo"

Dame, que aún te queda, dame un poco más,
dame que lo quiero todo.
Siento que cada vez más, tengo celos de todo.

Dame, que aún te llega y todo llegará,
dámelo sólo a mi solo.
Siento que cada vez quiero más.

Para ver el video hacer dos veces click en play

David Bustamante "Por Ella"

2006-07-18T10:04:00.000+02:00

Quiero que brindemos por ella,
despues de todo es mejor.
Que nunca sepa la pena,
que compartimos tu y yo.

Quiero que brindemos por ella,
que el vino mate dolor.
Que mate esta tristeza,
con la vista de los dos.

Que nunca sepa el amor que sentimos,
Que nunca sepa que estamos perdidos,
por ella, por ella.
Dejame y piensa que nunca existió,
alza tu copa y brindemos, por ella.

Para ver el video haver dos veces click en play

Sr Trepador "La noche me resbala"

2006-07-18T10:11:00.000+02:00

Dime, que la noche aqui no acaba
que me quedo como estaba,
con las ganas de volar.
Dime, que me subo por las ramas,
la sangre se me derrama,
y estoy arto de aguantar.

Es que tu cariño se me escapa,
por mi gran bala de plata,
que tengo pa disparar.
Me despierto y ya te tengo ganas,
con sueño y con mala cara,
y pensando sin pensar.

Que la noche me resbala,
y si quiero aqui no acaba,
puede volver a empezar.
Y si apuntas con mi espada,
te declaro mil batallas,
en mi cama de ganar.

Dime, que la noche anda de plata,
como filo de culata,
como pena de ojala.
Como soles, sin razones, sin colores,
como corazones sin traiciones,
de palpitaciones sin usar.

Para ver el video hacer dos veces click en play

Diego Martín "Dejame verte"

2006-07-06T16:54:00.000+02:00

No digas que lo nuestro
no es verdad ,o al menos nuestro,
Dime después de ver
que no me queda más por darte
después de no quedar
en mi alma ya mas sal
dime como te sale

No digas que lo nuestro
no es verdad , que duele
que sabes que pa mi
no hay más verdades que quererte
sabes que no hay mas,pa mi no hay nada mas q
ue nuestro despertar,
dejame verte!

Si te vas, al menos, dejame verte,
al menos quitame esta venda ya
sin trampas,dejame verte
ayudame a olvidarte si te vas
quitamela deja que pueda verte
dime sin peros que no sientes na
y al menos dejame verte

Que no merezco estar
juzgando otro querer
por tus desprecios
verte en otras caras,
en otras palabras, noo...
que no son nada mas

Que es aire que se va,
tus argumentos
tu sabes que pa mi no hay
mas verdades que quererte

Sabes que no hay mas
pa mi no hay nada más
que nuestro despertar
dejame verte, nooo...

"Estribillo"(x2)

Aqui teneis el video, si quereis verlo darle dos clicks a play

Estopa "Malabares"

2006-07-18T09:38:00.000+02:00

Esto es Estopa...
Hoy me he levantado
con un cable cruzado,
tanto contacto
me ha tocado el lado malo,
y me he despertado...
con ganas de comerme el mundo.

He necesitado estar involucrado en un meollo,
cuestionado, casi siempre equivocado
y me he dado cuenta...
que casi nunca cambio de rumbo.

Malabares por las calles
y la gente corriente ronda malos bares
Mala gente con muy mal semblante
montando bronca en la terraza del bar de enfrente
por donde corre la cerveza a mares.

Batucada, ritmo constante,

Y si esta tarde tu vienes a verme
estoy bolinga disculpa que no me levante.

No me interesa, no voy a levantarme,
si tu me llamas no pienso ni moverme,
está difícil el desacomodarme,
yo siempre digo que voy pa´ llá.

Para ver el video hacer dos veces click en play

Chayanne "Te echo de menos"

2006-07-17T11:49:00.000+02:00

Hoy estoy pensando en todo aquello que perdí,
bajan lágrimas del cielo porque no estás...cerca
se que ya no te merezco, se que te mentí
se que tu confianza no confía en mi, perdóname...
Hoy me ahogo en las promesas que nunca cumplí
y a la compasión le pido, que me compadezca
si nací para quererte, como puede ser
que sin tu mirada ya no puedo ver.

...Te echo de menos...
Tanto que cada momento
que no estas conmigo es un desafío.
...Vuelve conmigo...
Vuelve que no hay otro abrazo
que me desahogue que me quite el frío.
...Te echo de menos...
Tanto es el dolor que siento
y siento que reviento, el cielo es mi testigo.
...Te pido...
Y por este amor, te pido, otra oportunidad.

Hoy estoy perdiendo todo por lo que viví
conversando con la pena y su amiga tristeza,
El camino de esta historia no termina así
dale moraleja y un final feliz.

Para ver el video hacer dos veces click en play

Chenoa "Tengo para ti"

2006-07-17T10:44:00.000+02:00

Siento un milagro tras la puerta
una palabra desierta,
y una bala en un pulmón.
Pienso voy a echar leña a la hoguera,
voy a rendirme cuando quieras,
desarmada en tu colchón

Y pienso, y temo, y paro, y vengo
Y me alimento más de ti
Te entretengo con
el cuento de quererte así

Tengo para ti un estribillo a contratiempo
Tengo para ti siete pecados y un tormento
Que me huele a ti y el saborcito de mi cuerpo
Que si lo tocas que si lo tocas,
temblaré pensando en ti

Tengo un demonio en la cabeza,
una mirada traviesa,
y un infierno en el cajón.
Vengo a pedirte por las buenas,
que te aguantes mi condena
hasta que se acabe la función.

Y miento, y tengo, y busco, y vengo,
y siento más ganas de ti,
me contengo el desaliento,
de quererte así

Para ver el video hacer dos veces click en play

Edurne "Amores dormidos"

2006-07-14T13:49:00.000+02:00

Ven, y abrazame otra vez, que no puedo dormir, me cuesta ser feliz,
Se, que nada volvera, que nos faltó escuchar, es tarde para hablar.
Ves, aquello que se va, es nuesto amor que esta, cansado de esperar.
No se porque, te quiero sin querer, me asusta verte bien, arrastrame esta vez.

Hablo de amores dormidos, un album de fotos que sigue vacio,
de frío en la cama, de frio contigo y un sordo paseo por el bulevard
Hablo de amores dormidos que sienten de besos prohibidos
y se hacen mil trampas que no juegan limpio, que miran sentados la vida pasar

Tu, prefieres dibujar, y yo quiero pintar, el mismo despertar
Se, que todo esto paso, porque ni tu ni yo tuvimos mas valor
Asi que ven, y dime que esta vez, me quieres proteger del sueño que te hable

Te di mi voluntad, las ganas de luchar,aunque con dormido a mal amigo mio ese, miedo a despertar

Hablo de amores dormidos, que solo acarician sus hijos, que fueron tan buenos amigos, que ya no podrán despertar

Para ver el video hacer dos veces click en play

Natalia "Loco por mi"

2006-07-14T13:38:00.000+02:00

Hoy te digo no, no caeré a tus pies,
hoy decido yo, cómo, cuándo, dónde, quién.

Dejame, pierdete,lo que quiero, yo te lo daré
Creo que no, olvidaló...
lo haces bien, nada mal, tu eres para mi.

Si te acercas a mi piel demasiado
ten cuidado mi veneno es sutil
te conviertes poco a poco en mi esclavo
y te vuelves como loco por mi

Vienes por detras susurrandome,
no voy a escuchar no mil historias que ya sé

Vuelve a insistir ,yo te are sufrir
lo que quiero yo te lo daré
si vas a jugar, muestrame algo más
lo haces bien, nada mal, puede que aora si.

Si quieres ver el video haz dos veces click en play

Kiko y Shara "Puede Ser"

2006-07-11T14:45:00.000+02:00

Viviré, a solas si te vas
morire,por verte una vez más.
Y en silencio susurra al viento
como dices que no, si lo llevas dentro.
Mienteme, para sentirte bien
ahorrate, palabras que ya se.
Si es locura pensar que te tengo,
maldigo mi alma por saber

Que se pare el tiempo
que ese es mi castigo,
pensar que el dia amanece
y que no estoy contigo..
Besame,mienteme...
Dame tu falso calor...

Puede ser,quizas locura,
yo no lo se...
Lo que me lleva a querer..
A sentirte mia,tu cara,tus gestos,tu risa..
Puede ser,imposible de coger,
sueño con rozar tu piel..
Y cada dia me digo
tengo que olvidarte y dejarte en mi ayer.

Que decir para que seas feliz
Fingire creer que eres asi..
Con tu cara de niño bueno
haciendome creer que no etas mintiendo.
Pienso en lo que estoy sintiendo
y siento lo que estoy haciendo ...
Y mañana saldras de mi cama
sin haberme dicho hasta mañana....

Que se pare el tiempo
que ese es mi castigo.
Pensar que el dia amanece
y que no estoy contigo...
Besame,mienteme...
Dame tu falso calor.....

"Estribillo"

Para ver el video hacer dos veces click en play

Nena Daconte "Idiota"

2006-07-07T14:42:00.000+02:00

Ya está ahí la Luna.
Que perra la vida y esta soledad.
No quisiera perderme tu tren
y saber lo que es malgastarte.
Podría coger cualquier autobús
con tal de un beso más
pero tengo pesado el hogar
y ya no puedo hacerlo igual.

Puede que mañana me quiera ir.
Y puede también que mañana sea la vida
y que mañana, no exista mañana.

No soy una niña. No soy ese duende.
No soy luchadora. No soy tu camino.
No soy buena amante, ni soy buena esposa.
No soy una flor, ni un trozo de pan.
Sólo soy esa cara de idiota

Idiota por tener que recordar la última vez que te pedí tu amor.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo por si ya no vuelvo a verlos más.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya,
y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
No ves qué fácil ha sido para mí perderlo todo en un momento.
Por mi miedo a perder,por mi miedo a perder, por mi miedo a no controlar tu vuelo.

"Estribillo"

Para ver el video hacer dos veces click

Decai "Nena"

2006-07-07T13:51:00.000+02:00

Nena no me dejes con la pena
y sin saber si me quisiste alguna vez
o si jugaste con mi amor.

Nena escúchame sólo un momento por favor
no sé por qué te vas, me debes una explicación
no quiero saber lo que dicen de tí mis amigos,
defiéndete mi amor te lo pido.

Nena tu amor me envenena
y no vale la pena..
si estoy solo en esto
es que ya te he perdido.
Nena tu amor me envenena
y no sé si merece la pena ya tu amor.

Nena hoy me corre por las venas el dolor,
tú juegas con mi corazón
y no quiero darme cuenta escucha

Nena, si te vas voy ha pensar que fue verdad,
lo que sentí no existe, tu nunca me quisiste,

Estribillo(x2)

Para ver el video hacer dos veces click

Don Omar "Angelito Vuela"

2006-07-07T13:11:00.000+02:00

Amanecio bajo las alas de la muerte
aquellos brazos de hombre
que la aprietan fuerte,fuerte
Todavia le late el alma,
y el corazon no lo siente,no lo siente
Amanecio bajo las alas de la muerte...(1)

Y vuela,vuela,vuela
angelito vuela
que ya no me quedan muchas horas
de vida desde tu partida
Angelito vuela, angelito vuela
que tampoco te quedan muchas horas de vida
marque tu partida Angelito...(2)

(1)(2)

Sorprendidos en la cama de un extraño,
jugando a quererse
Nunca penso que la venganza o un desengaño,
la hicieran atreverse
Talvez fueron las copas
en la metio tanta gente
o aquella escusa frecuente
o aquel refrande que.
La vida es solo una,
y hay que vivir el presente!

Engaño, dos extranos
jugando a quererse
en lo oscuro
el amor no puede verse
es que tengas la vida de frente
morir o detente,detente(x2)

De nada vale llorar
tan solo queda volar,
solo expande tus alas
coje vuelo,no vuelvas mas(2x)

(2)

Esta es la feliz historia
de dos enamorados,
de dos soñadores,
de dos amantes
que permitieron que
tan solo un minuto de su vida
decidiera el resto de la misma
ironico el momento
en que el amor
se convierta en muerte...
Que descansen en paz
Vive la vida minuto a minuto
y encontraras en
cada uno de ellos
un motivo por el cual
conducirte en la forma correcta

Te lo aseguro

Para ver el video hacer dos veces click

Soraya "Mi mundo sin ti"

2006-07-06T14:44:00.000+02:00

Que es mi mundo sin ti,
sin mis manos atadas a tus pies
Que es mi mundo sin ti,
sin tu forma de hacer todo al revés
Que es mi mundo sin ti,
ahora que sin dudar te dije adiós
Que es mi mundo sin ti,
alejar este abismo entre los dos

Márchate y llora por mí
que has perdido tu oportunidad
me engañaste y ahora tendrás que sufrir

Porque ya no quiero verte
ya no quiero verte
ya no quiero verte más !

Por mí te puedes ir al cuerno
basta ya de tus mentiras
y tu falsa forma de amar
cocínate en tu propio infierno sin mi amor
anda llórale a ella y trágate tu dolor

Que es mi mundo sin ti,
el opuesto al desierto de tu amor
Que es mi mundo sin ti,
el lugar donde fuiste el perdedor
Que es mi mundo sin ti,
un jardín donde puedo respirar
Que es mi mundo sin ti,
donde hallé a quien me amara de verdad

Tuyo fue, mi corazón
ya no vengas a pedir perdón
tus mentiras ahora tendrás que pagar
porque ya no quiero verte
ya no quiero verte
ya no quiero verte más

"Estribillo"

Que es mi mundo sin ti…
"Estribillo"x2

Para ver el video hacer dos clicks en play

Nada que perder "Pignoise"

2006-07-05T14:50:00.000+02:00

1º B de un bloque 3, rojizo
hay sirenas, que no saben nadar
en San Antonio siempre estás, vencido
la gente sueña con escapar de aquí

Pero no se está tan mal
este gris no es el final, si!

Nada que perder , mírame reír
volveremos a salir...

En un billar hablas de chalet,
de tantas cosas, que no vas a tener
Estás aquí otro mes de abril, tirando
Y a las negras, a un cielo azul añil

Pero no se está tan mal....
Este gris no es el final

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir

Espósame a una pared del barrio
He pensado que yo me quedo aquí
Sofás de ská y en cualquier bar buscando
30 metros con vistas a un solar

Pero no se está tan mal
Este gris no es el final

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir...

Para ver el video de está canción hacer dos veces click en play

El Canto del loco "Besos"

2006-07-05T14:09:00.000+02:00

No entiendo por qué,
has salido a la calle tú tan fresco.
Y dime por qué
te has tirado tres horas en el espejo...

Pa ponerte guapo pa ligar
para ir a la calle
y no piensas que eso ya da igual
Que ya no vas a impresionar
que lo bueno y lo que importa
está en los besos.

Y eso es lo que quiero, besos.
Que todas las mañanas
me despierten besos,
que sea por la tarde
y siga habiendo besos.
Y luego por la noche que h
oy me den más besos pa cenar.

Y dime por qué
tú te echas mil cremas por el cuerpo
si no se te ven.
Y se te han olvidado los sentimientos

Tienes que empezar por resolver
Lo que tienes dentro
y no piensas casi en los demás
qué más dará si mal o bien.
Mucho metrosexual y faltan besos.

"Estribillo"

Y párate a ver,
que los que ya te quieren
no miran eso
Sólo quieren ver
ese guiño de ojos sin complejos...;)

Para ver el video de está cancion hacer dos veces click el play

Pa´mi guerrera "Huecco"

2006-07-05T13:16:00.000+02:00

Pa mi mulata
Pa mi morena
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas
Pa mi princesa
Pa mi guerrera
que se me vengan pa aca esas caderas.

Llego pim pam pum
yo corro pa las trincheras
marco este rumbaton y te declaro la guerra.
El ejército del aire
corre que vuela besame en la boca
y también mando al de tierra.

Pa Mulata
Pa mi morena
pa que tu sientas mi ritmo en las piernas
Pa mi princesa
Pa mi guerrera,
que se me vengan pa aca esas caderas.

Que siento bum bum,
siento bum bum, ya bum!
Recuerdo al corazón que grite libre de pena,
el ejército del aire
corre que vuela besame en la boca
y también mando al de tierra ¡Salud!

Desde puerto rico a Nueva York
Desde Rio de janeiro hasta Asunción
Desde donde vivió hasta el Salvador.
Y es madrid la ciudad donde nací.
Rumbatón candela.
Desde Panamá vuela hasta Haití.
Ahora estoy canela.
De Santo Domingo a bedellin.
No me olvido de la habana, caracas,
lima, Quito, santiago Y orgin

¡Y todo el mundo grita!

Pa Pa Pa!

"Estribillo"

La 101 división de la enamorada llegó
pa secuestrarte el alma, tu ves,
llegó maraca, con sus maracas.
La 101 división de la enamorada lloró
porque tu no bailabas, ya ves,
y desde el cielo te disparaba.

Y yo te ataco
y tu me atacas preparamos la bataya
yo disparo y tu disparas
buena esta guerra de miradas
siento dentro la metralla
la sabrosura de tus balas
voy muriendo si me bailas
pegaito y caliente pa mi!
¡salud!

Desde Buenos Aires a la paz.
pa mi gente de payá I remember you
Desde Barcelona a Bogotá.
¡viva mexico!
Desde Monte Rey al federal.

¡y todo el mundo grita!

"Estribillo"

Y si te acercas te prendo candela
y si me bailas las penas se queman
y si te acercas te prendo candela
y si bailas las penas se queman.
Y si te acercas te como mi negra,
y si te vas me come la tristeza.(x3)

Aquí puedes ver su video haciendo dos veces click en play

La Oreja de Van Gogh "Muñeca de trapo"

2006-07-05T11:37:00.000+02:00

Como esos cuadros que aún están por colgar
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar.

Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice "Nunca lo haré"
Siento que estoy en una cárcel de amor
Me olvidarás si no firmo mi declaración...

Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios

Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo.

Cada silencio es una nube que va
Detrás de mí sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Y que me escuche hablar la luna de Enero mirándote a ti.

"Estribillo"

No tengo miedo al fuego eterno,
Tampoco a sus cuentos amargos,
Pero el silencio es algo frío,
Y mis inviernos son muy largos,
Y a tu regreso estaré lejos,
Entre los versos de algún tango,
Porque este corazón sincero,
Murió en su muñeca de trapo...

Aquí debajo teneis el video de Muñeca de trapo, el último single de la Oreja de Van Gogh, para verlo hacer dos clicks en play.

Querida enemiga "El Barrio"

2006-07-04T19:01:00.000+02:00

Querida enemiga ya que fuistes mi amiga
quisiera describirte una batalla perdida
como se cura un hombre y se cose su herida
con el hilo del olvido...

Querida enemiga creeme no te culpes
de seguir al egoismo y así tu corazón no sufre
de lavar tu alma blanca
y mi amor con el peor de los azufres que ha existido

Querida enemiga no vengo a darte lecciones
solo vengo a recordarte que hacen falta dos cojones
pa venir hasta aquí y enseñarte
que por cada amor que rompes se cae la tinta de un poeta

Querida enemiga mueren todas las ilusiones
va apagandose el instinto que despierta tentaciones
va cayendo en un abismo que se mezcla con colores
y destruye la belleza que hay en el amor

Por cada momento que te invade el silencio
le pides a los cielos que sea leve el recuerdo
que no te mortifiquen
que no te traten de necio,
que se apiaden de tu alma

Querida enemiga dejare que me prendan
los guardianes y cupidos que viven en las tinieblas
que yo se que yo he querido, he vivido y he sentido
como nadie en esta tierra

Querida enemiga ni mi sombra me acompaña
porque cree que soy un cobarde
que no te diria a la cara,
lo que vengo a recordarte,
para que jamás ya juegues con está misma moneda

Querida enemiga hoy me siento más maestro
en lecciones de la vida que hablan
solo de un siniestro que comienza con heridas
de esas que duelen por dentro
y destruyen la belleza que hay en el amor

Querida enemiga yo me iré con el viento
la conciencia muy tranquila
de decir lo que siento
cuando rinda cuentas con el pensamiento
todo sea como un mal sueño

Querida enemiga no vengo a darte lecciones
solo vengo a recordarte que hacen falta dos cojones
pa venir hasta aquí y enseñarte
que por cada amor que rompes se cae la tinta de un poeta

Querida enemiga mueren todas las ilusiones
va apagandose el instinto que despierta tentaciones
va cayendo en un abismo que se mezcla con colores
y destruye la belleza que hay en el amor

el amor, el amor que hay en el amor...

Querida enemiga ya que fuistes mi amiga
quisiera describirte una batalla perdida
como se cura un hombre y se cose su herida
con el hilo del olvido...

Aquí está un trozo de el video para verlo darle dos veces click en play

Opá yo vo acé un corral "El koala"

2006-07-04T11:52:00.000+02:00

La letra de la canción del verano "Opá yo vi acé un corral"

Opá, yo vi acé un corral, pa echar gallinas, y pa echar mininos.
Opa, yo vi acé un corral, pa echar perdices y echar pajarillos.

Opá yo vi acé un corral, pa echar guarrillas y pa echar guarrillos.
Opá yo vi acé un corral, pa echar una potra ay con su potrillo...

Yo te ayuo a arrancar la guzzi, yo te ayuo a pintar el land rover
Te ayuo a sacar las papas, te ayuo a lo que haga falta...

Pero que sepas que opá, yo voy a hacer un corral,
pa echar gallinas, y pa echar mininos,
Opá yo yo vi acé un corral,
con tu permizo hago un corralillooo

Tengo las maderas, y tengo dos tablones
la chapas del tejao la he sacao de unos bidones
Tengo las maneras y tengo las intenciones, opaito,
el domingo empiezo a ver si tengo cojones opá!!!

Opá yo vi acé un corral, pa echar conejas y echar conejillos.
Opá yo vi acé un corral, pa echar una perra y con su perrillo...

Opá yo vi acé un corral, pa guardar cosas, y hasta la motillo
Opá yo vi acé un corral, con tu permiso hago un corralillo...

Yo te ayuo a barrer los humos, te ayuo a quemar ramon
te ayuo a lo que haga falta,te ayuo, te ayuo a to!

Pero que sepas que opa, yo vi acé un corral,
pa echar cabrilla y sacá chibillos
Opá yo vi acé un corral,
pa echar guarrillas y sacá guarrillos

Opá yo vi acé un corral,
con tu permiso yo hago un corralillo
opá yo vi acé un corral ,
en afueras de Gibraltar el Chico

Yo vi acé un corral ...

Opá, opá, opaito..yo vi acé un coooorraall!

Aquí podeis ver el video de "El Koala" haciendo click en el centro

Shakira, Hip´s don´t lie la original y su traducción en español

2006-07-03T16:43:00.000+02:00

Shakira-Hip`s don`t lie:
Aquí está una de las canciones que más se va a oir este verano en todas partes, una de las "canciones de verano" es Hip´s don´t lie de el album oral fixation vol.2...

Debajo puedes poder el video de hip´s don´t lie dandole al botón de play

Debajo está la traducción de la letra que no es la cancíon que se canta en español sino su traducción más proxima...

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half manI don't,
don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan

My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día(x2)

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Señorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Yeah

She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and HaitiansI ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

No fighting
No fighting

Shakira hip´s don´t lie en español

Señoritas suban aquí esta noche
No se peleen, no se peleen
Los refugiados estamos aquí
No se peleen, no se peleen
Shakira, Shakira

Nunca creí que pudiera ella bailar así
Ella hace a un hombre desear hablar español
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Baby cuando hablas así
Vuelves loca a una mujer
Así que se sabio y comienza
a leer el idioma de mi cuerpo

Estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Estoy empezando a sentirlo
Toda la atracción, la tensión
No lo ves Baby... Esto es perfección.

Chica! Puedo ver tu cuerpo moviéndose
Y me esta volviendo loco
Y no tenía ni la mas mínima idea
Hasta que te vi bailar

Cuando caminas en la pista de baile
Nadie puede ignorar la manera de mover tu cuerpo
Nadie se lo espera...izquierda derecha
Como te mueves...

Nunca creí que pudiera ella bailar así
Ella hace a un hombre desear hablar español
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Baby cuando hablas así
Vuelves loca a una mujer
Así que se sabio y comienza
a leer el idioma de mi cuerpo

Estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Y estoy empezando a sentirlo
Toda la atracción, la tensión
No lo ves Baby... Esto es perfección.
Shakira, Shakira

Puedo ver tu cuerpo moviéndose
Medio hombre, medio animal
Realmente no sé que estoy haciendo
Pero parece que tienes un plan
Mi voluntad y mi ser
Tiene que fallar, tiene que caer...
Estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo
Es un poco difícil de explicar

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

(Estribillo)

Señorita siente la conga, déjame ver como te mueves que vienes de Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, dilo!
Mira en Barranquilla se baila así.

Es tan sexy, la fantasía de cualquier hombre, una refugiada con los fugitivos del tercer mundo
Volveré cuando coja cajas para el Humptie dumptie. Necesito un club vacío hermano
¿Por que la CIA nos persigue? Colombianos y haitianos
No somos culpables, solo es transacción musical
Rompemos cadenas

Los refugiados recorren los mares, porque ellos son los dueños de sus propios barcos

Estoy encendida esta noche
mis caderas no mienten
Estoy empezando a sentirte
Venga vamos, despacito
Baby... esto es la perfección
Sabes que estoy encendida esta noche
mis caderas no te mienten
Estoy empezando a sentirlo
La atracción, la tensión
Baby... esto es la perfección